How can customers correctly select UPS Access Point Delivery?

[LuisaP]

Hello

Most of our customers select "UPS Access Point Delivery" in the check out. But doing that, they can't select the right access point.

I know we can't modify shopify check out but is it another solution ?