I wish I could provide some insight on this error message, but it's not one that I've come across before. I trust that the app developer will be able to investigate further with you. If you reach a solution with them, please feel free to follow up here! I'm curious to know what's causing this and I'm sure the rest of the community would appreciate it too.
Sophia | Social Care @ Shopify - Was my reply helpful? Click Like to let me know! - Was your question answered? Mark it as an Accepted Solution - To learn more visit the Shopify Help Center or the Shopify Blog