Send different order confirmation emails according to country of purchase (language)

[PoesieVeneziane]

Dear Shopify community,

We are experiencing limitations with sending different emails such as order confirmation, customer review emails and newsletters emails to clients that are triggering any of these through different website URLs that is what manage our website languages:
- www.poesieveneziane.com (Italian)

- www.poesieveneziane.com/en-eu (English)

- www.poesieveneziane.com/en-int (English)
We are sending these automated emails through email marketing provider "Sendinble". Does anyone know how to create these flows as at the moment we can only send one email to everyone.

Thank you
Kind regards,
Poesie Veneziane