Taking (manual) orders with mutiple shipping addresses

[Elmconnexion]

Hi there, 

We have a shop https://shop.connexionfrance.com/ where we sell items that can be sent as gifts. For exemple, calendars.

I have customers that want to buy more than one calendar, and the calendars will need to be shipped to different email addresses.

It seems that with our current shop set-up, the customer has to do 1 separate transaction for each shipping address.

What about if i create the order manually from the back office? I have a customer that wants 7 calendars to be posted to 7 different shipping addresses (and 7 different 'gift notes'). Is there a way to avoid having to do 7 transactions/payments? I cannot see how....

Many thanks in advance for any help you can provide, or for any suggestion.

Nathalie