Adicionar texto na area de Subtotal do carrinho

[MatheusPS]

Fala galera, estou querendo trazer uma melhora no UX da página de carrinho. Atualmente devido aos meios de pagamento (Shopify Payments) os botões de Checkout padrão, pagamento com cartão, e os botões de Checkout rápido ficam 'misturados'. Diante disso gostaria de adicionar um texto para tornar mais claro do que se trata essas duas opções em separado. Na imagem 1 é possível visualizar como é atualmente, na imagem 2 como eu gostaria de deixar após a adição dos textos e na imagem 3 é até onde eu consegui alterando o código.
Image 1: Imagem 2: Imagem 3:

O problema que preciso ajustar é que o texto de 'Express Checkout' esta sendo mostrado mesmo quando os botões de Checkout rápido não aparecem. Segue abaixo o trecho do código onde estou trabalhando:

{% if additional_checkout_buttons %}
    <div class="additional-checkout-buttons">{{ content_for_additional_checkout_buttons }}</div>
    <div style="text-align:center"><h5>Express Checkout</h5></div>
{% endif %}