Campo DNI (solucionado en español, pero no en inglés)

[GyP]

Buenos días, 

Recientemente vimos que en la página de pagos no existía un campo para solicitar el DNI (necesario para ventas a partir de cierto importe y para exportaciones).

Siguiendo vuestros consejos, hemos utilizado el campo creado para introducir el nombre de empresas para solicitar el DNI. Aparentemente, con esto queda solucionado en la versión española de nuestra web, pero en la inglesa, aparece "company". ¿Cómo podemos corregirlo?

Por otro lado, he visto en algunos mensajes que al utilizar el campo de empresas para solicitar el DNI, esta información se publica en las etiquetas, con el consecuente problema de privacidad que esto puede suponer ¿Es esto cierto? Si lo es, ¿Qué solución hay para evitarlo?

Gracias por vuestra ayuda y un saludo.

[Finer · Accepted solution]

@GyP 

Puedes incluir un formulario en la página del carrito que solicite el DNI al cliente. En este caso la información se guarda como nota dentro del pedido.

Consulta esta página para ver cómo puedes incluir un formulario personalizado:
https://ui-elements-generator.myshopify.com/pages/cart-attribute

[GyP]

Buenas tardes Finer,

Muchas gracias por tu respuesta. 

Si sigo las indicaciones que me facilitas, ¿resolveré el problema tanto para la versión de mi página en español como para la inglesa?

Mi tienda tiene dos idiomas (ha sido traducida manualmente con archivos csv).

Gracias por adelantado por tu aclaración.

Edito el mensaje para añadir que he hecho click en el enlace que me debería llevar al lugar en el que debo introducir la modificación, pero me sale un mesaje que dice: "layout/cart.liquid no existe"

¿Me podrías ayudar con esto, por favor?

Gracias de nuevo!

[GyP]

Mil gracias por tu ayuda!!!

[Xantitxo]

En mi tema, Dawn, no tengo cart.liquid, ¿donde debo añadir este código? Graciaas

[JuanCarlosZ]

Tengo el mimsmo problema con el thema Impulse no tengo ese archivo cart.liquid