Editar texto en botón "Búsqueda"

[LithiumsGA]

Hola a todos.

Quisiera poder editar el texto que aparece una vez vas al enlace rápido de búsqueda. Actualmente aparece: BUSCAR NUESTRO SITIO. Luego otro problema relacionado con las búsquedas. Desde la versión para móviles, cuando le das a la "lupa" para buscar un producto, aparece encima del logo. ¿Se puede modificar?

Y por último cuando agregas al carrito un producto, aparece un desplegable transparente. ¿Hay alguna forma para editarlo? 

Para poder acceder a la tienda: https://lithiums-ga.myshopify.com/

Contraseña: gauyoy

¡Muchas gracias!

[Ramón]

¡Hola!

Ramón de Shopify aquí.

Muchas gracias por compartir tus preguntas en nuestra comunidad. Definitivamente has llegado al lugar correcto y sería un placer ayudar.

Con respecto a tu buscador, esto puede depender en el tema de tienda que estas usando. Yo tengo mi propia tienda de prueba, y se que si voy bajo Tienda Online - Temas - Acciones - Editar idiomas puedo encontrar esta frase para cambiarla:

Recomendaría probar lo mismo dentro de tu administrador para ajustarlo.

Por el lado de la ventana transparente, si estas usando alguna clase de app para tus productos, podrías editarlo ahí para cambiar el texto y contenido. En el caso que sí estas usando un app, no dudes en compartir el nombre del app aquí así podemos ver si es posible conectarte con los desarrolladores si tienes más preguntas.

Nuestra comunidad también tiene varios comerciantes que manejan sus propias tiendas con apps similares, entonces espero que puedas recibir más comentarios de ellos aquí.

¡Un saludo!