Filtro de etiquetas se desaparecen

[JJS30]

Hola a todos,

La duda es en el idioma predeterminado(Español) aparece las etiquetas(tags) en el filtro, pero cuando cambio de idioma a Inglés ya no salen.

Sé que las etiquetas(tags) no aparecen en la traducción y solo aparecen en el idioma predeterminado.
Hay alguna alternatica hacer que aparecan las etiquetas del filtro ya sea por código o por app o lo que sea.

   

[Ann]

Hola @JJS30,

Gracias por acudir a los foros de la Comunidad con tus dudas. Entiendo que quieres saber si existe alguna forma de mostrar los filtros de etiquetas en otros idiomas distintos al idioma predeterminado de la tienda, ¿verdad?

Efectivamente, los filtros de tipo de producto y etiqueta se muestran únicamente a los clientes que compran en el idioma predeterminado de la tienda. Así mismo, los valores de filtro de proveedor siempre se muestran en el idioma predeterminado de la tienda. Aunque esta es una de las limitaciones de los filtros, acá te comparto algunas soluciones alternativas que pueden serte útiles.

1. Crea metacampos como filtros personalizados y tradúcelos mediante la aplicación Translate & Adapt

Para implementar esta solución, siga estos pasos:

1. Instala la aplicación Translate & Adapt (en caso de que aún no lo hayas hecho).
2. Agrega metacampos a tus productos siguiendo los pasos descritos en este documento sobre cómo crear metacampos. También te comparto este artículo de nuestro blog en español que incluye un tutorial para crear metacampos.
3. Luego, crea un filtro personalizado utilizando los metacampos que has añadido. En este documento puedes consultar las instrucciones para añadir un filtro personalizado con metacampos.
4. Una vez que hayas creado el filtro personalizado, utiliza la aplicación Translate & Adapt para traducir el filtro a los idiomas deseados. De esta forma, los filtros traducidos se mostrarán en tu tienda en idiomas distintos al predeterminado.

2. Utiliza una aplicación externa

Acá te comparto algunas aplicaciones que podrían serte útiles. Ten en cuenta que al tratarse de aplicaciones externas, nuestro alcance de soporte es más limitado, Dicho esto, si tienes preguntas adicionales, te recomendamos contactar a los desarrolladores directamente.

• Smart Product Filter & Search
• Boost AI Search & Filter
• Cloud Search & Product Filter

3. Contrata a uno de los partners de Shopify

Los partners de Shopify son un grupo de desarrolladores independientes que ayudan a nuestros comerciantes a personalizar sus tiendas y adaptar distintas funcionalidades. Cuando ingreses a la página puedes hacer la búsqueda de acuerdo al país, idioma y requerimiento específico.

Con todo, ¿qué aplicación de traducción estás usando? ¿Qué tipo de tienda tienes? ¿Dónde se encuentra ubicada tu tienda y en qué países vendes? 

[JJS30]

Muchas gracias, he seguido los pasos con el artículo 1, y todo solucionado