Liquid, Javascript
Hola a todos.
Quiero comenzar a vender en otros países, en un idioma diferente al original de la tienda.
Una vez traducida la página, necesito crear un nuevo feed para Google Merchant en Inglés.
Alguien puede ayudarme o recomendarme la mejor manera de generar un feed automáticamente y que se actualice también a diario automáticamente? Este nuevo feed quiero que sea en inglés. Actualmente utilizo API para España.
Hi everybody,
I´m looking fo the best way to generate a product feed for Google Merchant Center in English (currently I use API feed for Spain). I do not want to create it manually using Google Sheets, since I want it to be updated automatically everyday.
Any recommendations on how to do it?
Gracias de antemano,
Many thanks in advance,
Iker Tavío de Padel Island
Hola, @IkerT:
Muchas gracias por escribirnos. Entiendo por tu mensaje que quieres comenzar a internacionalizar tu tienda. Con todo, te gustaría crear un feed de productos en Google para abordar los países a los que te vas a extender en su idioma, ¿no es así? Estaré encantado de poder ayudar.
Antes de nada, ¿podrías confirmarme si actualmente tienes publicados tus productos en Google mediante el canal de Google Shopping de Shopify? Si es así, he de informarte de que esta herramienta está limitada para crear un único feed en un país e idioma concretos. Esto es, por el momento, la herramienta de Google de Shopify no permite promocionar productos en otros idiomas o mercados más allá del que actualmente tienes configurado dentro del mismo.
Sin duda, entiendo a la perfección lo útil que resultaría el hecho de poder internacionalizar tu estrategia de promoción en Google directamente desde el propio canal. Por mi parte, voy a pasar tu comentario a nuestros desarrolladores para que lo tengan en cuenta en futuras actualizaciones. Aunque, por el momento, no tenemos una fecha concreta para esta implementación.
Con todo, una de las principales ventajas de utilizar Shopify es que siempre puedes integrar tu cuenta con una aplicación a terceros de nuestra tienda de aplicaciones para extender las funcionalidades de esta. Existen varias aplicaciones que te permiten crear varios feeds de Google para diferentes mercados e idioma. Te dejo un par de ejemplos de este tipo de aplicaciones para que puedas echarles un vistazo y ver si se adaptan a tus necesidades:
Al tratarse de aplicaciones desarrolladas por proveedores externos ajenos a Shopify, si tienes cualquier cuestión o consulta con respecto a su funcionamiento, lo más recomendable sería contactar con sus desarrolladores. Desde la propia página de la aplicación en la tienda de Shopify encontrarás una sección de soporte con esta información de contacto que te comento.
Por otra parte, para ayudarte en este proceso de internacionalización; te dejo un par de artículos que creo que pueden ser de gran ayuda. No dudes en echarles un vistazo si te interesan:
Mientras tanto, me pregunto cómo está siendo tu experiencia con Shopify hasta el momento. Dime, ¿has podido configurar todos los productos de tu tienda y el aspecto del diseño de la página web de la manera que deseabas? ¿Qué objetivos a corto y largo plazo te gustaría conseguir con Shopify y tu negocio durante este proceso de internacionalización de la tienda?
Teo | Social Care @ Shopify
- ¿Te resultó útil mi respuesta? Dale Me gusta para hacérmelo saber
- ¿Resolvimos tu pregunta? Dale a Aceptar como solución
- Para saber más visita el Centro de ayuda de Shopify o nuestro Blog de Shopify
Gracias por tu respuesta.
Me has confirmado lo que me temía.
Un saludo
Hola @IkerT, imagino que es el proceso natural y muchos vamos pasando por los mismos caminos y teniendo que tirar los mismos muros... puedes decirme que tal vas con la internacionalización?
yo encuentro dos grandes problemas:
1) asignar mercados, dominios e idiomas (traducir con una aplicación que merezca la pena) de forma clara.
2) una vez establecido un mercado e idioma como implementar el feed de productos en la lengua deseada para google merchant y asi poder hacer ads. He podido ver las aplicaciones que recomiendó @Teo . Te sirvió alguna? o nos recomiendas alguna especifica? Gracias por tu ayuda. un abrazo!