FROM LOAD - es_header

Modificar el texto del checkout

RESUELTAS
ErikLorenzo
Nuevo miembro
1 0 0

Buenas quisiera saber si en la pagina de checkout en la sección donde dice "codigo postal", quisiera cambiar ese texto por "Ci o Ruc"

Todo esto sin tener Shopify Plus.

Gracias.

1 SOLUCIÓN ACEPTADA

Soluciones aceptadas
Teo
Shopify Staff
Shopify Staff
659 258 99

Éxito.

Hola, @ErikLorenzo:

 

Muchas gracias por tu mensaje. Me alegra informarte de que, en efecto, es posible cambiar el cuadro de texto que dice "código postal" en la pantalla de pago de tu tienda para que diga "Ci o Ruc". Todo ello, sin necesidad de que tu tienda esté en el plan Plus de Shopify.

 

Para poder llevar a cabo esta acción, será necesario editar el idioma del tema. Para ello, puedes seguir los pasos que te dejo a continuación:

 

  1. En el panel de control de tu tienda, dirígete a la sección Tienda online > Temas
  2. Haz clic en Más acciones > Editar los idiomas.
  3. Selecciona los tres puntos del menú y haz clic en Checkout & system.
  4. Filtra la búsqueda por el término "código postal"
  5. Cambia los textos que dicen "código postal" por "Ci o Ruc".
  6. Guarda la configuración.

 

Una vez hecho esto, si accedes a la pantalla de pago de tu tienda, podrás comprobar que el apartado de "código postal" se ha actualizado. Dicho esto, me pregunta cómo está siendo tu experiencia con Shopify hasta el momento, ¿has podido configurar los productos de tu tienda? ¿Has logrado que la página tenga la configuración que deseas?

Teo | Social Care @ Shopify 
 - ¿Te resultó útil mi respuesta? Dale Me gusta para hacérmelo saber 
 - ¿Resolvimos tu pregunta? Dale a Aceptar como solución
 - Para saber más visita el Centro de ayuda de Shopify o nuestro Blog de Shopify

Ver la solución en mensaje original publicado

6 RESPUESTAS 6
Teo
Shopify Staff
Shopify Staff
659 258 99

Éxito.

Hola, @ErikLorenzo:

 

Muchas gracias por tu mensaje. Me alegra informarte de que, en efecto, es posible cambiar el cuadro de texto que dice "código postal" en la pantalla de pago de tu tienda para que diga "Ci o Ruc". Todo ello, sin necesidad de que tu tienda esté en el plan Plus de Shopify.

 

Para poder llevar a cabo esta acción, será necesario editar el idioma del tema. Para ello, puedes seguir los pasos que te dejo a continuación:

 

  1. En el panel de control de tu tienda, dirígete a la sección Tienda online > Temas
  2. Haz clic en Más acciones > Editar los idiomas.
  3. Selecciona los tres puntos del menú y haz clic en Checkout & system.
  4. Filtra la búsqueda por el término "código postal"
  5. Cambia los textos que dicen "código postal" por "Ci o Ruc".
  6. Guarda la configuración.

 

Una vez hecho esto, si accedes a la pantalla de pago de tu tienda, podrás comprobar que el apartado de "código postal" se ha actualizado. Dicho esto, me pregunta cómo está siendo tu experiencia con Shopify hasta el momento, ¿has podido configurar los productos de tu tienda? ¿Has logrado que la página tenga la configuración que deseas?

Teo | Social Care @ Shopify 
 - ¿Te resultó útil mi respuesta? Dale Me gusta para hacérmelo saber 
 - ¿Resolvimos tu pregunta? Dale a Aceptar como solución
 - Para saber más visita el Centro de ayuda de Shopify o nuestro Blog de Shopify

Josesmaly
Explorador(a)
49 1 9

Hola @Teo , espero se encuentre bien. Seguí las instrucciones indicadas sin embargo las mismas no surten efecto. Cabe mencionar que las traducciones si funcionas para otros apartados.  Envío imágenes para que visualice mejor lo que describo.  Existe otra forma de cambiarlo?

Saludos.codigo postal.jpgcodigo postal 2.jpg

Gustavo_Chile
Curioso(a)
12 0 2

Hola! buen día.

Me pasa lo mismo y aun no logro solucionarlo. ¿Tú pudiste hacerlo?
Saludos.

Teo
Shopify Staff
Shopify Staff
659 258 99

Hola, @Josesmaly:

 

Muchas gracias por la respuesta y por las capturas de pantalla. Me alegra informarte de que acabo de acceder a la pantalla de pago de tu tienda y he podido comprobar que las traducciones personalizadas ya aparecen configuradas. En algunas ocasiones, cuando se realizan cambios en el panel de control de la tienda, es posible que tarden en aplicarse unos cuantos minutos:

 

5GnG0IqzcGDxJiiz11ZOcj1id.png 

 

Dicho esto, en caso de que estas traducciones personalizadas sigan sin aparecerte, por norma general, cuando una página no muestra la información correcta o actualizada, desde aquí siempre recomendamos llevar a cabo las siguientes acciones:

 

  • Limpiar caché y cookies.
  • Intentar en una ventana de incógnito.
  • Probar con diferentes navegadores.
  • Comprobar que el navegador está actualizado.
  • Revisar que el dispositivo está actualizado.

 

En caso de que el problema persista tras llevar a cabo estos pasos, no dudes en hacérmelo saber. También sería de gran ayuda que me facilitases más información acerca del navegador, dispositivo, sistema operativo y red que estás utilizando. De esta forma, podré revisar con más detalle junto con nuestros especialistas técnicos los motivos por los cuales esto está sucediendo.

 

Por otra parte, @Gustavo_Chile, ¿podrías echarle un vistazo a esta información? Dime, ¿siguen sin aparecer las traducciones personalizadas en tu tienda? En caso de que así sea, ¿podrías facilitarle una captura de pantalla de cómo están configuradas estas traducciones y la URL de tu tienda para que pueda echarle un vistazo desde aquí?

 

Mientras tanto, quería también aprovechar la oportunidad para invitaros a inscribiros en Meetups Y Webinars de Shopify para nuestra comunidad. Esta es una plataforma que hemos concebido para inspirar, motivar y ayudar a hacer crecer los negocios. Decidme, ¿cómo está siendo vuestra experiencia con Shopify hasta el momento?

 

Teo | Social Care @ Shopify 
 - ¿Te resultó útil mi respuesta? Dale Me gusta para hacérmelo saber 
 - ¿Resolvimos tu pregunta? Dale a Aceptar como solución
 - Para saber más visita el Centro de ayuda de Shopify o nuestro Blog de Shopify

Josesmaly
Explorador(a)
49 1 9

Hola @Teo Muchas gracias por validar mi tienda! efectivamente realice las acciones que indicaste y los cambios se aplicaron!

!Un gran trabajo!

 

Saludos. 

Gustavo_Chile
Curioso(a)
12 0 2

Hola @Teo 
Muchas gracias por tu ayuda. realice los pasos que mencionaste y funciono correctamente. Genio!
Saludos desde Chile.