FROM CACHE - es_header

SEO Internacional con varios idiomas.

sabas_shop
Shopify Partner
4 0 0

Buenas a tod@s, feliz 2024!! 

 

Estamos internacionalizando nuestra web a diferentes idiomas y la problemática qué tenemos es que se indexan en Google España URL'S que se deberían indexar en los idiomas correspondientes. 

 

Tenemos configurado el sitemap.xml y las etiquetas hreflang, ¿A qué se debe esto? ¿Cómo se puede solucionar?

 

2.PNG

 

 

Muchas gracias de antemano 🙂

Sabas Shop | Streetwear & Sneaker Shop.
1 RESPUESTA 1

Teo
Shopify Staff
2010 479 280

Hola, @sabas_shop:

 

Gracias por escribirnos. Entiendo que estás en proceso de internacionalización de tu tienda. Con todo, las URL en diferentes idiomas solo se indexan en Google España, ¿cierto? Será un placer ayudar.

 

Antes de nada, como se expresa en nuestro artículo de usar etiquetas hreflang para dirigir a los clientes a la URL específica de su región; las etiquetas hreflang son elementos de código en el tema que permiten a los motores de búsqueda determinar a qué idioma y región está destinado un sitio web. En consecuencia, se ofrece la URL apropiada según el idioma y la ubicación del cliente. En este caso, Shopify crea etiquetas hreflang y metaetiquetas automáticamente para cada dominio o subcarpeta que configures.

 

Dime, ¿podrías confirmarme si las etiquetas hreflang que nos compartes en tu captura de pantalla son las que Shopify genera automáticamente? Además, ¿estás intentando configurar la opción de Segmentación Internacional a través de la Google Search Console para establecer esta indexación por idioma?

 

Si es así, cabe mencionar que Google ya no permite orientar los resultados de búsqueda a países específicos mediante esta herramienta de la Google Search Console. Esta función se utilizaba para incluir URL específicas de una región en los resultados de búsqueda de dicho país. Por ejemplo, incluir la URL en portugués de un sitio en los resultados de búsqueda en portugués. Sin embargo, esta opción ya no está disponible. Te dejo un enlace a la documentación de Google con más detalles del informe de segmentación internacional.

 

Como se menciona en dicho artículo, la posibilidad de orientar los resultados de búsqueda a países concretos mediante la segmentación por países de la Google Search Console no aporta mucho valor al ecosistema. Ahora bien, Google sigue admitiendo y utilizando las etiquetas hreflang para determinar si una página web es una versión localizada de una página web ya existente.

 

Mientras revisas esta información, aun conociendo que Google ha dejado de orientar páginas en base con su etiqueta hreflang a países específicos, ¿sigues queriendo implementar alguna forma o herramienta de redirección específica? Por otra parte, ¿cómo va el resto de cuestiones con el proceso de internacionalización de tu tienda? ¿Estás usando la herramienta de Shopify Markets para abrirte a más mercados?

Teo | Social Care @ Shopify 
 - ¿Te resultó útil mi respuesta? Dale Me gusta para hacérmelo saber 
 - ¿Resolvimos tu pregunta? Dale a Aceptar como solución
 - Para saber más visita el Centro de ayuda de Shopify o nuestro Blog de Shopify