FROM CACHE - es_header
RESUELTAS

Traducir URL de páginas estáticas

VenturaOrbit
Visitante
1 0 0

Es posible traducir la URL asignada a una página estática? 

 

Ejemplo:

/pages/quienes-somos

traducir a: 

/en/pages/who-we-are

 

Saludos!

1 SOLUCIÓN ACEPTADA

Teo
Shopify Staff
2288 505 326

Éxito.

Hola, @VenturaOrbit:

 

Muchas gracias por escribirnos. Entiendo por tu mensaje que te gustaría poder traducir la última sección de la URL de tu tienda para adaptarlo a los mercados con idiomas diferentes al español, ¿cierto? Estaré encantado de poder ayudar y arrojar algo de luz sobre esta cuestión.

 

A modo de contexto, si bien puedes crear URLs exclusivas para países específicos con la herramienta de Shopify Markets; es importante tener en cuenta que solo podrás localizar el dominio principal. Esto es, puedes usar un dominio personalizado o crear una subcarpeta con la etiqueta de idioma para países concretos. Sin embargo, el resto del dominio sigue siendo el mismo en todos los idiomas. Puedes leer más sobre esto en nuestro artículo de traducción y localización.

 

Sin duda, entiendo lo útil que resultaría el hecho de poder traducir toda la URL de un dominio. Por ejemplo, para la página "sobre nosotros", solo es posible establecer un único nombre a través de la sección Tienda online > Páginas > Editar el SEO del sitio web. Por mi parte, voy a pasar tu comentario a nuestros desarrolladores para que lo tengan en cuenta en futuras actualizaciones de la plataforma. Aunque, por el momento, no tenemos una fecha concreta para esta implementación.

 

Con todo, también es importante tener en cuenta que una de las principales ventajas de utilizar Shopify es que siempre puedes integrar tu cuenta con una aplicación a terceros de nuestra tienda de aplicaciones para extender las funcionalidades de esta. Tras hacer una búsqueda exhaustiva, he encontrado la aplicación de G | translate que permite traducir la URLs de tu tienda. Entiendo que esta aplicación podría adaptarse a la configuración que estás buscando en estos momentos.

 

Dicho esto, al tratarse de una aplicación desarrollada por un proveedor externo a Shopify; si tienes cualquier cuestión o consulta con respecto a su funcionamiento o configuración, lo más recomendable sería contactar con sus desarrolladores. Desde la propia página de la aplicación en la tienda de Shopify encontrarás una sección de soporte con la información de contacto.

 

Mientras tanto, me pregunto cómo está siendo tu experiencia con Shopify hasta el momento. Dime, ¿has podido configurar los productos y el diseño de la página web de tu tienda de la manera que deseas? ¿En qué país está localizada tu tienda y a qué países tienes en mente vender?

 

Teo | Social Care @ Shopify 
 - ¿Te resultó útil mi respuesta? Dale Me gusta para hacérmelo saber 
 - ¿Resolvimos tu pregunta? Dale a Aceptar como solución
 - Para saber más visita el Centro de ayuda de Shopify o nuestro Blog de Shopify

Ver la solución en mensaje original publicado

1 RESPUESTA 1

Teo
Shopify Staff
2288 505 326

Éxito.

Hola, @VenturaOrbit:

 

Muchas gracias por escribirnos. Entiendo por tu mensaje que te gustaría poder traducir la última sección de la URL de tu tienda para adaptarlo a los mercados con idiomas diferentes al español, ¿cierto? Estaré encantado de poder ayudar y arrojar algo de luz sobre esta cuestión.

 

A modo de contexto, si bien puedes crear URLs exclusivas para países específicos con la herramienta de Shopify Markets; es importante tener en cuenta que solo podrás localizar el dominio principal. Esto es, puedes usar un dominio personalizado o crear una subcarpeta con la etiqueta de idioma para países concretos. Sin embargo, el resto del dominio sigue siendo el mismo en todos los idiomas. Puedes leer más sobre esto en nuestro artículo de traducción y localización.

 

Sin duda, entiendo lo útil que resultaría el hecho de poder traducir toda la URL de un dominio. Por ejemplo, para la página "sobre nosotros", solo es posible establecer un único nombre a través de la sección Tienda online > Páginas > Editar el SEO del sitio web. Por mi parte, voy a pasar tu comentario a nuestros desarrolladores para que lo tengan en cuenta en futuras actualizaciones de la plataforma. Aunque, por el momento, no tenemos una fecha concreta para esta implementación.

 

Con todo, también es importante tener en cuenta que una de las principales ventajas de utilizar Shopify es que siempre puedes integrar tu cuenta con una aplicación a terceros de nuestra tienda de aplicaciones para extender las funcionalidades de esta. Tras hacer una búsqueda exhaustiva, he encontrado la aplicación de G | translate que permite traducir la URLs de tu tienda. Entiendo que esta aplicación podría adaptarse a la configuración que estás buscando en estos momentos.

 

Dicho esto, al tratarse de una aplicación desarrollada por un proveedor externo a Shopify; si tienes cualquier cuestión o consulta con respecto a su funcionamiento o configuración, lo más recomendable sería contactar con sus desarrolladores. Desde la propia página de la aplicación en la tienda de Shopify encontrarás una sección de soporte con la información de contacto.

 

Mientras tanto, me pregunto cómo está siendo tu experiencia con Shopify hasta el momento. Dime, ¿has podido configurar los productos y el diseño de la página web de tu tienda de la manera que deseas? ¿En qué país está localizada tu tienda y a qué países tienes en mente vender?

 

Teo | Social Care @ Shopify 
 - ¿Te resultó útil mi respuesta? Dale Me gusta para hacérmelo saber 
 - ¿Resolvimos tu pregunta? Dale a Aceptar como solución
 - Para saber más visita el Centro de ayuda de Shopify o nuestro Blog de Shopify