Traduzione Checkout e Buy Button

[FairClaudio]

Buongiorno, ho crato uno shop shopify per vendere un prodotto virtuale.
Shopify verrà utilizzato solo per la fase di checkout, infatti ho creato una landing page su wordpress in cui ho embeddato il buy button di shopify.

Il problema è che la landing page è in diverse lingue, vorrei capire se è possibile tradurre in qualche modo il contenuto dello shortcode del buy button e se c'è un modo per far si che ad esempio un utente che atterra sulla landing page spagnola, una volta cliccato sul bottone di acquisto atterri sul checkout shopify in spagnolo (e non in inglese che è la lingua default del mio shop)

Grazie mille

[Isabel]

Ciao @FairClaudio,

Grazie per averci contattato, la tua domanda è molto interessante! Per poterti aiutare nel migliore dei modi, avrei necessità di un contesto più ampio; Se non sbaglio, vorresti tradurre Check Out E Buy Button di Shopify, tenendo presente però che la pagina è stata creata su WordPress ( a cui è stato incorporato il Buy Button di Shopify).

Puoi cambiare la lingua nel carrello e nella pagina di pagamento per il Buy Button solo prima di generare il codice del Buy Button. La modifica della lingua della pagina del carrello sul pulsante di acquisto deve essere eseguita prima che il pulsante sia stato salvato. Una volta salvato un pulsante, non è più possibile modificare la lingua, in quanto il codice è già stato generato. Il modo più semplice per modificare l'aspetto o le impostazioni di un Buy Button esistente è ricrearlo e sostituire il codice esistente con il nuovo codice. Non sono una specialista in coding e noi consulenti di Shopify non offriamo supporto API, ma farò del mio meglio per indicarti la giusta direzione; Ad esempio dai un’occhiata a questi post tratti dalla nostra Community, sembra proprio fare al caso tuo: Translation Of Buy It Now Button  e How To Change Buy It Now Button Language?; Sò che questa pagina è in inglese, segui pure questa pagina ti aiuterà nella traduzione.

 Per assicurarti che alcune modifiche possano essere fatte attraverso il tuo Piano Shopify, hai mai pensato di fare un upgrade? 

Se ancora non hai ottenuto la risoluzione desiderata, ti consiglierei di contattare il forum API e tecnologia,  è un' ottima risorsa per trovare risposte a domande relative alle API. All'occorrenza non dimenticare il supporto offerto dal nostro Team via mail  e quello dei nostri Experts. Verifica i passaggi sopra e fammi sapere se hai risolto, io resto a tua disposizione.

Buona giornata e buon lavoro.