Canonical et Hreflang rendent des liens différents de l'URL

[devMezo]

Bonjour, 

Le site de mon client a un problème de SEO, les balises Canonical et Hreflang ne pointe pas vers les liens de l'url. 

Voici un exemple : 

L'URL du produit est : https://www.noo-paris.com/collections/soutien-gorge-pour-menu/products/bustier-goldie-zebra

La balise du canonical indique : 

 <link rel="canonical" href="https://www.noo-paris.com/products/bustier-goldie-zebra">

Les balises hreflang : 

<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.noo-paris.com/products/bustier-goldie-zebra">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.noo-paris.com/a/l/en/products/bustier-goldie-zebra">

Voilà ce qu'il y a dans la page theme.liquid pour le canonical :

<link rel="canonical" href="{{ canonical_url }}">

Le site est en deux langues grâce à l'application Weglot Translate, qui gère aussi les balises hreflang. 

Que dois-je faire pour que ces balises pointes vers la page collection et non pas products ?  

D'avance merci.