H1 en double sur toutes les pages de mon shop

[Yann38]

Bonjour à tous,

Je viens de traduire (avec app TRANSCY)  mon shop sous 2 nouveaux noms de domaines pour me positionner sur d'autres marchés avec Shopify Markets. J'ai donc dorénavant 3 versions de mon site :

xxx.fr domaine principal en français

xxx.nl domaine en néerlandais traduit avec une balise HREF LANG en automatique avec l'app

xxx.com domaine en allemand traduit avec une balise HREF LANG en automatique avec l'app

Mon souci est que sur mes 2 sites .nl et .com, sur les 350 pages de mon site j'ai dorénavant une 2nd balise H1 qui apparait tout en bas (voir ci-dessous). Ce H1 est systématiquement "Texte d'origine"

Je précise que dans mon code source qui est toujours en français, je n'ai bien qu'un H1 par page.

Merci pour votre aide !