FROM CACHE - fr_header

langue du bouton d'achat et du panier incorrecte

RÉSOLU
alpham
Nouveau membre
3 0 0

Bjr,

Je suis en train de tester Shopify Lite, donc pas de boutique mais des boutons d'achat. Tout mon B/O est en français, j'ai aussi indiqué français pour le CheckOut.

Cependant les boutons d'achat sont en anglais ("Add to cart") et tout le panier est en anglais.

 

Que faire pour corriger cela?

Je n'ai pas activé la boutique, donc pas de thème.

1 SOLUTION APPROUVÉE

Solutions approuvées
Chloé
Shopify Staff (Retired)
Shopify Staff (Retired)
459 212 85

Succès.

Bonjour alpham!

 

C'est une excellente question!

Pour changer le texte du bouton d'achat, ce ne sera pas dans le thème en fait donc vous allez pouvoir le modifier.

 

Allez dans sous les Canaux de ventes et dans Buy Button.

 

23-39-akfrs-5h8c6

 

Cliquez ensuite sur Button Style and text.

 

23-41-ptq1n-favro

 

Vous verrez les options pour modifier votre boutton à cet endroit, incluant le texte qui apparaît.

 

23-43-xq4dd-qebge

 

Voilà!

 

Voici aussi un document sur la création du bouton d'achat : Ajout d'un bouton d'achat ou d'une collection incorporée à votre site web

 

Est-ce que ça répond à votre question?

 

Au plaisir,

Chloé | Social Care @ Shopify 
 - Ma réponse est-elle utile? Cliquez sur J'aime pour me le faire savoir! 
 - Votre question a-t-elle été répondue? Sélectionnez Accepter comme solution
 - Pour en savoir plus, visitez notre Centre d'aide en français ou le Blog Shopify

Voir la solution dans l'envoi d'origine

5 RÉPONSES 5
Chloé
Shopify Staff (Retired)
Shopify Staff (Retired)
459 212 85

Succès.

Bonjour alpham!

 

C'est une excellente question!

Pour changer le texte du bouton d'achat, ce ne sera pas dans le thème en fait donc vous allez pouvoir le modifier.

 

Allez dans sous les Canaux de ventes et dans Buy Button.

 

23-39-akfrs-5h8c6

 

Cliquez ensuite sur Button Style and text.

 

23-41-ptq1n-favro

 

Vous verrez les options pour modifier votre boutton à cet endroit, incluant le texte qui apparaît.

 

23-43-xq4dd-qebge

 

Voilà!

 

Voici aussi un document sur la création du bouton d'achat : Ajout d'un bouton d'achat ou d'une collection incorporée à votre site web

 

Est-ce que ça répond à votre question?

 

Au plaisir,

Chloé | Social Care @ Shopify 
 - Ma réponse est-elle utile? Cliquez sur J'aime pour me le faire savoir! 
 - Votre question a-t-elle été répondue? Sélectionnez Accepter comme solution
 - Pour en savoir plus, visitez notre Centre d'aide en français ou le Blog Shopify

alpham
Nouveau membre
3 0 0

Merci Chloé, oui en effet!

Delyha
Nouveau membre
4 0 0

Bonjour alpham,

 

Comment as-tu fait pour modifier la langue du checkout ? la fonction n'est pas active moi

Peut être que je fait une erreur ?

 

Merci bonne journée.

Alpham88
Nouveau membre
3 0 0

Bonjour, je ne me souviens plus du tout pour ce point particulier. Mais je sais que pour les langues je vais dans deux endroits:

1) Pour le bouton d'achat c'est au moment de la création du bouton,

2) Pour le panier je vais dans Canaux de Vente, Boutique en ligne, et je clique sur le bouton "Actions". Dans le menu qui se déroule cliquer sur "modifier les langues". Là tu peux modifier tous les textes, il faut juste trouver où est le texte.

Delyha
Nouveau membre
4 0 0

Merci !

Il y en a énormément ! ça va être difficile de tout traduire.