Problème de traduction entre Shopify et le thème

[Thibaut1]

Bonjour,

Je laisse un message au cas ou un DEV passe par là.

Je rencontre des problèmes de traduction en français entre mon Shopify et mon thème (je précise thème acheté sur Theme Forest).

Toutes les traductions on était faites mais le thème laisse encore trainer des traductions en anglais.

J'ai déjà effectué toutes ces étapes et je vous joins des captures d'écran pour vous aider :

- Traduction dans l'éditeur de Shopify
- Vérification des traductions
- J'ai effectué des recherches dans le code mais je n'est pas trouvé le fichier HTML correspondant pour modifier directement les termes via mon thème
- J'ai inspecté le code via mon navigateur pour vérifier que le problème venais bien du thème

Dans l'attente de votre aide.
Bonne journée.