FROM CACHE - fr_header

"du" au lieu de "à partir de" sur les prix affichés des collections

RÉSOLU

"du" au lieu de "à partir de" sur les prix affichés des collections

LeKu
Touriste
10 1 6

Bonjour tout le monde. 

 

Petit post pour chercher de l'aide sur mes collections avec variantes. 

 

Au lieu d'écrire "à partir de XXX €", c'est écrit "Du XX €". 

J'imagine que c'est la traduction littérale de "from" en anglais. 

 

Quelqu'un peut-il m'expliquer comment faire ? Je n'ai pas trouvé en regardant les codes, mais il faut dire que je suis plutôt nul. 

 

J'ai trouvé comment rajouter "à partir de" dans price.liquid, mais je n'arrive pas à virer "Du". Du coup à l'instant T j'ai "à partir de Du XX€" ahah

Et le souci c'est que sur le "à partir de" s'affiche également sur les fiches produit alors qu'avant il n'y avait que le montant direct. 

 

Thème : Craft 

Site : lafamilleku.com (mais il y a un mot de passe actuellement car je suis en pré-ouverture pour des abonnés.

1 SOLUTION APPROUVÉE

Ethan
Shopify Staff (Retired)
1254 298 174

Succès.

Bonjour @LeKu  ,

 

Il s'agit d'une très bonne question et cela est très facile à modifier. 

 

Il s'agit d'un libellé ajouté automatiquement lors de la mise en place de votre thème Shopify.

 

Cependant, il devrait être assez aisé de pouvoir enlever ou remplacer ce terme devant le prix de vos produits. Pour cela, il faudra se rendre sur la page de modification des libellés de votre thème. Pour accéder à cette page, depuis votre interface administrateur Shopify, il faudra cliquer sur "Boutique en ligne > Thèmes > 3 petits points > Modifier le contenu du thème par défaut".

 

10-24-59693-2230

 

Une fois sur cette page, cliquez sur "Products" (ou Produits en français) puis descendez jusqu'à trouver la section "From price html", vous pourrez ici modifier le libellé utilisé pour représenté cette fonction. Si vous souhaitez qu'il n'y ait rien qui apparaisse devant le prix de vos produits, il faudra que la case soit vide et validez en appuyant sur "Enregistrer" en haut à droite.

 

Si vous souhaitez en apprendre davantage sur la modification des libellés dans un thème, je vous invite à consulter cette documentation de notre centre d'aide.

 

A part ce problème de libellé sur votre boutique, est-ce que tout le reste se passe bien ?

 

Je reste disponible pour toute question que vous pourriez avoir.

Ethan | Social Care @ Shopify 
 - Ma réponse est-elle utile? Cliquez sur J'aime pour me le faire savoir! 
 - Votre question a-t-elle été répondue? Sélectionnez Accepter comme solution
 - Pour en savoir plus, visitez notre Centre d'aide en français ou le Blog Shopify

Voir la solution dans l'envoi d'origine

5 RÉPONSES 5

Ethan
Shopify Staff (Retired)
1254 298 174

Succès.

Bonjour @LeKu  ,

 

Il s'agit d'une très bonne question et cela est très facile à modifier. 

 

Il s'agit d'un libellé ajouté automatiquement lors de la mise en place de votre thème Shopify.

 

Cependant, il devrait être assez aisé de pouvoir enlever ou remplacer ce terme devant le prix de vos produits. Pour cela, il faudra se rendre sur la page de modification des libellés de votre thème. Pour accéder à cette page, depuis votre interface administrateur Shopify, il faudra cliquer sur "Boutique en ligne > Thèmes > 3 petits points > Modifier le contenu du thème par défaut".

 

10-24-59693-2230

 

Une fois sur cette page, cliquez sur "Products" (ou Produits en français) puis descendez jusqu'à trouver la section "From price html", vous pourrez ici modifier le libellé utilisé pour représenté cette fonction. Si vous souhaitez qu'il n'y ait rien qui apparaisse devant le prix de vos produits, il faudra que la case soit vide et validez en appuyant sur "Enregistrer" en haut à droite.

 

Si vous souhaitez en apprendre davantage sur la modification des libellés dans un thème, je vous invite à consulter cette documentation de notre centre d'aide.

 

A part ce problème de libellé sur votre boutique, est-ce que tout le reste se passe bien ?

 

Je reste disponible pour toute question que vous pourriez avoir.

Ethan | Social Care @ Shopify 
 - Ma réponse est-elle utile? Cliquez sur J'aime pour me le faire savoir! 
 - Votre question a-t-elle été répondue? Sélectionnez Accepter comme solution
 - Pour en savoir plus, visitez notre Centre d'aide en français ou le Blog Shopify

LeKu
Touriste
10 1 6

Mais non, c'était aussi simple sans avoir besoin de toucher au code ! Ahah, formidable. 

 

J'ai trouvé cette réponse nulle part sur les anciens postes que j'ai trouvé. J'espère que la réponse d'Ethan aidera d'autres que moi également.

 

Merci beaucoup @Ethan !! bonne fin de semaine.

Ethan
Shopify Staff (Retired)
1254 298 174

Aucun problème @LeKu ! 

 

Je vous souhaite également une bonne fin de semaine, et je reste disponible pour toute question que vous pourriez avoir. 

Ethan | Social Care @ Shopify 
 - Ma réponse est-elle utile? Cliquez sur J'aime pour me le faire savoir! 
 - Votre question a-t-elle été répondue? Sélectionnez Accepter comme solution
 - Pour en savoir plus, visitez notre Centre d'aide en français ou le Blog Shopify

byPollen
Visiteur
1 0 0

Bonjour, j'ai le même problème de mauvaise traduction mais je n'ai pas les 3 petits points. J'utilise la version lite. Pouvez-vous m'aider ?

Nass
Shopify Staff
1780 248 153

Bonjour @byPollen, si je comprends bien vous utilisez le forfait Shopify Lite, est-ce bien cela ? Si tel est le cas, contrairement aux autres forfaits Shopify, Shopify Lite ne comprend pas de boutique en ligne complète avec un thème que vous pouvez personnaliser.

 

Vous ne pouvez donc pas modifier ou personnaliser les thèmes comme vous le feriez avec les autres forfaits.

 

Si vous avez besoin de personnaliser l'apparence de votre boutique en ligne, vous devrez passer à un forfait supérieur comme le forfait Basic Shopify ou un autre forfait plus avancé.

 

Je reste disponible en cas de besoin !

Nass | Shopify 
 - Ma réponse est-elle utile ? Cliquez sur J'aime pour me le faire savoir! 
 - Votre question a-t-elle été répondue ? Sélectionnez Accepter comme solution
 - Pour en savoir plus, visitez notre Centre d'aide en français ou le Blog Shopify