注文タグからメールを自動送付

[Asug]

当方初心者レベルとなります。
以下ご教授いただければ幸いです。

販売中の商品が在庫がなくなった際に予約として注文を受けています。
その際、Shopify Flowにて予約注文タグをつけており、その注文タグがついた注文者にメールを自動で送りたいのですが何か方法はありますでしょうか。
現在Klaviyoを使用してており、できればKlaviyoでの運用をしたかったのですが後から付与される注文タグの抽出はできない仕様となっていることがわかりました。
アドバイスいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。