FROM CACHE - jp_header
解決済

自動翻訳について

すん
遊覧客
18 0 4

日本語をデフォルトの言語に設定して、アプリのTranslate & Adaptで英語を自動翻訳していて

洋服のサイズ表記をcm単位で表記しいるのですが、

言語を英語に切り替えた際に「着丈」などの言葉は翻訳してくれているにも関わらず、肝心の寸法部分は空欄になってしまいます。

対策として、cmとinchの両方を記載しても、同様に寸法のところだけ空欄になってしまいます。

改善策を教えていただきたいです。

 

ちなみにサイズ表記は、メタオブジェクトを作成してリンクさせている形です。

サイズを入れるために作ったメタオブジェクトは複数行のものです。

テーマはandamanです。

 

お手数おかけ致しますが、何卒よろしくお願いいたします。

 

スクリーンショット 2023-10-18 10.25.24.pngスクリーンショット 2023-10-18 10.25.42.pngスクリーンショット 2023-10-18 10.25.53.png

1 件の受理された解決策

shintaro_yataki
Shopify Partner
14 4 5

成功

はじめまして、yatakiと申します。

 

Translate & Adaptの「商品」から該当商品を選択すると、下の方にメタフィールドも翻訳できる部分があると思いますので、そちらから翻訳(英語に切り替えても表示させることが)できるはずです。

 

ご確認いただき、不明点などあればご返信ください!

 

shintaro_yataki_0-1697601943116.png

 

shintaro_yataki

フリーで構築や運用サポートを行っています


Shopify関連のブログもやっています

どなたでもお気軽にご相談ください。

元の投稿で解決策を見る

2件の返信2

shintaro_yataki
Shopify Partner
14 4 5

成功

はじめまして、yatakiと申します。

 

Translate & Adaptの「商品」から該当商品を選択すると、下の方にメタフィールドも翻訳できる部分があると思いますので、そちらから翻訳(英語に切り替えても表示させることが)できるはずです。

 

ご確認いただき、不明点などあればご返信ください!

 

shintaro_yataki_0-1697601943116.png

 

shintaro_yataki

フリーで構築や運用サポートを行っています


Shopify関連のブログもやっています

どなたでもお気軽にご相談ください。

すん
遊覧客
18 0 4

ありがとうございます!

解決できそうです!