LockSmithを見つけてテスト運用してみたが、Collection,Product単位で認証をかけられるものの、
ヘッダーフッターが表示されてしまうため、通常のベーシック認証のような画面全体にかけられる認証アプリを探しています。