Helium Customers Fieldsでの都道県の表記

[dh_ryuta]

「Helium Customers Fields」というアプリを試験的に使用しているのですが、

都道県の表記からローマ字となってしまい、こちらを日本語表記へと変更したいです。

アプリ公式から↓のような方法が記載されているのですが

https://help.heliumdev.com/en/articles/4571702-resources-for-form-translation

この場合は「LangShop」というアプリが必須なのでしょうか？

※公式のチャットの返信なくこちらで質問させてください

また、他に変更方法あればご教示いただきたいです。

[株式会社フルバランス · Accepted solution]

Dh_ryutaさま

はじめまして、フルバランスの渡邉です。

ご質問を確認いたしました。

以前上記アプリに同様の質問を問い合わせた際は国名や都道府県名の変更は難しいとの回答でした。

ただ、過去フォーラムを検索するとテーマの言語を日本語にしたり、replaceで日本語に置き換えるなどの方法もあるようです。

https://community.shopify.com/c/%E6%8A%80%E8%A1%93%E7%9A%84%E3%81%AAq-a/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E3%83%86%...

https://community.shopify.com/c/%E6%8A%80%E8%A1%93%E7%9A%84%E3%81%AAq-a/%E4%BD%8F%E6%89%80%E5%85%A5%...

ちなみに国名/都道府県名以外のテキストはLangifyというアプリでも翻訳可能ですので、Lang Shopが必須といことではないかと存じます。

お試しいただけますと幸いです。

私たちの励みにもなりますので、
お役に立てていればBest Answerボタンを押して頂ければ嬉しいです。

分からない点があれば、またいつでもご連絡ください。

フルバランス　渡邉

[dh_ryuta]

ご返信ありがとうございます！

>ちなみに国名/都道府県名以外のテキストはLangifyというアプリでも翻訳可能ですので、Lang Shopが必須といことではないかと存じます。

国名/都道府県名はアプリでも対応が不可なのですね...

>過去フォーラムを検索するとテーマの言語を日本語にしたり、replaceで日本語に置き換えるなどの方法もあるようです。

なるほど、JSの処理をかませるイメージですかね。

ありがとうございます。

ベストアンサーにさせていただきました。

[yuu2]

初めまして。

都道府県の入力フィールドを日本語にする方法がこちらのページに紹介されていました。

参考にしてやってみたところ、うまくいきました😀

https://transcosmos-ecx.jp/blog/shopify/97