エラーメッセージの編集はできますか

[yuji2828]

Shopifyの各種エラーメッセージですが、これを編集することは可能でしょうか。

例えばパスワードのリセットエラーに関しては以下のような日本語が表示されるため、もう少し丁寧な言い回しにしたいのですが {{ form.errors | default_errors }} で自動で出力されてしまいます。

「パスワードリセットエラー.」

一応英語版のフォーラムで以下のような解決方法は見つけたのですが、もう少しスマートな方法があればと思い質問させていただきました。

https://community.shopify.com/c/Shopify-Design/Editing-Shopify-Error-Messages/td-p/49265

また、エラーメッセージが網羅されているドキュメントなどありましたら教えていただけると助かります。

よろしくお願いいたします。

[junichiokamura · Accepted solution]

テーマ側で出しているメッセージは、言語編集で変更可能ですが、Shopifyが出すシシテムエラーは変更できません。（参考にされているリンクは、テーマ内で表示箇所で置き換えているだけですね）。

エラー一覧なども、ありません。（APIのエラーコードなどはあります）。

[yuji2828]

そうなんですね。それは残念です。

ユーザーにどのようなエラーが表示されるかわからなかったので確認させていただきました。

ありがとうございます。