テーマ購入後に翻訳出来なくなりました。

[nanajuzoh]

Venueという有料テーマを使用しております。

先ほどまでトライアルモードで編集を行なっており、そのまま実装出来そうなレベルまで構築出来ましたので購入し、メインテーマとして適応させたところ、トライアルモード時では問題のなかった箇所で「TRANSLATION MISSING」と多くの翻訳不具合が発生しました。カートインボタンやSOLD OUTといったラベルなどで発生している状況です。

こちらのフォーラムでも「言語の編集」より入力するとの記述が見られましたが、トライアル時点では出来ていたものが購入後出来なくなるというエラーの対処方をご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか。

よろしくお願いいたします。