Custom popup app execute when user click the button in shopify store

[Noushad-siddiqi]

Hi, I need to make a custom app which provides the functionality of popup when user click on the specific button ( add to cart ) in the shopify store.

I need some guidance which documentation I should follow or which steps.