This is an old Shopify App using CURL style calls.
App installation flow
The last redirect couching the problem, The page url is replaced to the app setting page and it appears like the page is stand alone page and not part of Shopify admin page.
Notice that this is happening on installation only. If the application is already installed than everything works fine: