FROM CACHE - de_header
Diese Community hat auf Peer-to-Peer-Support umgestellt. Der Shopify Support wird diese Community nicht mehr betreuen. Wir empfehlen dir, dich mit anderen Händler:innen und Partner:innen in Verbindung zu setzen, um Unterstützung zu erhalten und Erfahrungen auszutauschen. Bitte melde weiterhin alles, was gegen unseren Verhaltenskodex verstößt, oder Inhalte, die deiner Meinung nach entfernt werden sollten.

Übersetzung von Collections Metafields über Translate & Adapt möglich?

Gelöst

Übersetzung von Collections Metafields über Translate & Adapt möglich?

freelancegerman
Shopify Partner
73 5 13

Hallo zusammen,

 

wir haben Translate & Adapt installiert und haben Kategorien-Metafield-Definitionen (Collection Metafields), um diese Dynamisch im Theme zu verwenden. In diesem Fall vom Typ "Einzeiliger Text"

Bildschirmfoto 2023-10-25 um 19.03.32.png

 

Diese Metafields haben wir mit eine Collection / Kategorie verknüpft und die Werte gepflegt.

Bildschirmfoto 2023-10-25 um 19.06.32.png

Wo kann ich diese Werte bei der Translate & Adapt App übersetzen?

 

Vielen Dank

1 AKZEPTIERTE LÖSUNG

freelancegerman
Shopify Partner
73 5 13

Erfolg.

Kurz nach meinem Post habe ich die Angaben gefunden, nachdem ich diesen Beitrag entdeckt habe:
Translating metafields to another language - Shopify Community

 

Lösung:
Man findet ähnlich wie bei Produkten in der entsprechende Kategorie Ansicht.

Bei uns sieht es so aus:

Bildschirmfoto 2023-10-25 um 19.12.49.png

Bildschirmfoto 2023-10-25 um 19.11.59.png

Lösung in ursprünglichem Beitrag anzeigen

2 ANTWORTEN 2

freelancegerman
Shopify Partner
73 5 13

Erfolg.

Kurz nach meinem Post habe ich die Angaben gefunden, nachdem ich diesen Beitrag entdeckt habe:
Translating metafields to another language - Shopify Community

 

Lösung:
Man findet ähnlich wie bei Produkten in der entsprechende Kategorie Ansicht.

Bei uns sieht es so aus:

Bildschirmfoto 2023-10-25 um 19.12.49.png

Bildschirmfoto 2023-10-25 um 19.11.59.png

Gabe
Shopify Staff (Retired)
19233 3006 4433

Super, das wird auch andere hier in der Community weiterhelfen! 😉

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog