Whenever you encounter an issue with a third-party app, it's a good practice to get in touch with the app provider for assistance. If they are unable to resolve your concerns, you might want to explore alternative apps. An excellent option to consider is the Easify Product Options app (with a free plan available 🤗).
This app stands out with its offering of 26 different option display types, a range that surpasses what most other product options apps provide. It also includes an in-app live preview feature and numerous other useful functionalities 👍. Hope you can give the app a try!
EASIFY - MAKING SHOPIFY SIMPLE & SWEET! Easify Product Options: Create custom product options 10X faster ⚡ & easier! Easify Product Attachments: Effortlessly add downloadable PDF files (or any other format) to Shopify pages! Try for Free | 24/7 Live Chat Support