How can I build payment requests using a Checkout UI extension and Payment App?

[Noghartt]

I have a Checkout UI extension and a Payment App, the idea is to add the capability of my button, inside Checkout UI extension to handle the payment request to my payment endpoint.

Is there any documentation where I can find the entire flow behind the payment request and which APIs do they use?