How can I display products based on the model's size?

[tribalmarkz]

I need an option for customers to be able view different products display based on the size the model is wearing. Like example here.

https://www.goodamerican.com/products/good-90s-loose-raw-hem-indigo163