How can I fix the translation issue in my age verification app?

[fyt]

Hey there,

I use NA age verification by Northern Apps for my website. 

I also use the Translate and Adapt app by Shopify to Translate my content. 

So when the website is in english, the Age check app looks and works fine. 

When the website is in German, the look changes. I think is a problem of the translator, but I can't find any section in the translation app where I can modify how it works on other app. 

My website URL is: https://fytwine.com/

Attached you find the screenshot of the 2 versions. 

Best

Francesco