How to add a size "chart" feature on product series page

[Fatgucciboy]

Hey guys! Want to fix my product series page on my landing page, I want to fix it so my product name, price, and color are displayed on the product series like these pictures.

I want to have this feature that you could press on the x button and this size chart will have a hover effect and only show the sizes then go back like the picture above

my series product page look like this for now

I am using Ride theme and if somebody has an idea how to make this pls reach out to me!