How to change the text in the facets when showing how many results out of total products?

[martijn18]

We are using the Search & Discovery app to make facets. As we are developing our site in the Dutch Language, we noticed a mistranslation. It currently says: '2 korting op 86 producten' which translates to '2 discounts on 86 products'. How can we change this text such that it says '2 van de 86 producten' which would translate to '2 out of 86 products'. I included a picture of how it looks now, and I also included the code which I think should be adjusted.

 <p class="mobile-facets__count">
                  {%- if results.results_count -%}
                    {{ 'templates.search.results_with_count' | t: terms: results.terms, count: results.results_count }}
                  {%- elsif results.products_count == results.all_products_count -%}
                    {{ 'products.facets.product_count_simple' | t: count: results.products_count }}
                  {%- else -%}
                    {{
                      'products.facets.product_count'
                      | t: product_count: results.products_count, count: results.all_products_count
                    }}
                  {%- endif -%}
                </p>

Site is marwijn.com
The password to view is test123

[Dan-From-Ryviu · Accepted solution]

Hi @martijn18 

You can find and edit that text from Online Store > Themes > click "..." in the current theme > Edit default theme content. 

Enter this on search "results_with_count" 

[martijn18]

Perfect, thank you very much!