I'm Richard - CRO Expert at PageFly Landing Page Builder. Welcome to Shopify Community!
Regarding your concern, please give me the URL of the page so I can check further for you.
In the meantime, if you'd like to achieve similar results, you could refer to the apps Reconvert Upsell and Cross sell or Cross Sell & Cart Upsell, in which Cross Sell app is already integrated with PageFly that allows you to easily use with drag-and-drop system after configuring the options from Cross Sell, you can check this manual for more details.
Please leave a Like if you find my answer helpful.
Best of luck!
PageFly- Advanced Shopify Page Builder - Empowering 100.000+ active merchants.
Check our Evergreen List of Best Platforms To Sell Online.
Learn how to boost your sales for Father's Day with PageFly
Not sure about that exact app but you can try out HypeCart for a similar experience - it's great for upsells and cross sells both in the cart and after the checkout. 🙂
You can find it here: https://apps.shopify.com/hypecart