marketplace connect ebay Vorlage

[m0j0]

Hallo, ich möchte gerne die neue marketplace connect App in Verbindung mit ebay nutzen. Leider finde ich nirgendwo die Einstellungen um das Design des Template zu ändern. Standartmäßig ist hier alles auf Englisch, außerdem stehen hier Informationen die evtl. gegen eBay Richtlinien bzw. deutsches Recht verstoßen. Kann mir jemand sagen wo man die Sprache des Template und das Design ändern kann?

[Gabe]

Hey @m0j0 

Ich sehe du möchtest mit der Marketplace Connect App deinen Produktkatalog mit mehreren Marktplätzen verbinden und gleichzeitig alle deine Bestellungen, Angebote und dein Inventar in deinem Shopify-Adminbereich verwalten und synchronisieren.

Ich kann dir ein paar allgemeine Informationen über die Marketplace Connect von Codisto geben und wie du sie kontaktieren kannst (marketplace-connect@shopify.com), denn die App wird 100% von Codisto und eBay supported. Um welches Template handelt es sich da? Hier steht etwas von Metafelder aber keine Templates. 

Du kannst den Support wie im Screenshot angegeben auch kontaktieren:

Die App unterstützt zum Start die Sprachen EN, FR, DE, IT und ES. Die Hilfedokumentation wird jedoch zunächst nur auf Englisch verfügbar sein. Andere Sprachen werden kurz darauf hinzugefügt. 

FAQs - HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

• F: WER KÜMMERT SICH UM FRAGEN ZUR EINRICHTUNG?
• A: Wenn du Fragen zur Einrichtung der Shopify Marketplace Connect App (Codisto) hast, ist das Support-Team dein erster Ansprechpartner. Wenn du Probleme hast, das Support-Team über das "Need Help"-Modal zu erreichen, wende dich bitte direkt an marketplace-connect@shopify.com.
• Q: Mir wurde vom Shopify Marketplace Connect App Team gesagt, dass mein Problem ein Shopify-Problem sei. Bei einer weiteren Untersuchung/Eskalation an [eskaliertes Team] stellte sich jedoch heraus, dass es sich um ein Problem mit der shopify marketplace connect app handelt. Was soll ich tun?
• A: In solchen Situationen verstehen wir deine Frustration und wir sind hier, um dir zu helfen. Wir versorgen dich mit allen notwendigen Informationen, die du an das Shopify Marketplace Connect App-Team weitergeben kannst, damit es dir bei der Lösung des Problems helfen kann.

PRODUKTBESCHRÄNKUNGEN ZU BEACHTEN:

• Derzeit wird nur der US Marketplace für Walmart unterstützt.
• Die App unterstützt zum Start die Sprachen EN, FR, DE, IT und ES. Die Hilfedokumentation wird jedoch zunächst nur auf Englisch verfügbar sein. Andere Sprachen werden kurz darauf hinzugefügt.
• Einige Hilfsressourcen werden zunächst außerhalb des Shopify Help Centers zu finden sein, bis sie integriert werden können.

---
Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Oder lass wissen, wenn du weitere Fragen dazu hast oder zum Shop und Business und gerne können wir das hier weiter besprechen! Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.

[m0j0]

Hallo Gabe, danke für die Antwort, aber leider hat das nicht meine Frage beantwortet 😉 Ich habe mittlerweile die Lösung selbst herausgefunden und einfach die ebay-default.liquid geändert.

[Gabe]

@m0j0 

Super, freut mich dass das gelöst wurde, und somit hat das weniger mit der App zu tun als vielmehr hiermit oder deine ursprüngliche Frage nicht ganz klar war.

Falls es auch andere hier helfen kann:

Die Vorlage namens ebay-default.liquid zieht nur Informationen aus dem Shopify-Produktbeschreibungsfeld, und wenn man sie bearbeiten möchte, geht es nur, wenn man den Code der ebay-default.liquid Vorlage bearbeitet... 

Leider aber unterstützt Codisto diese Änderung nicht, wie z. B. was man tun muss, um Meta-Felder hinzuzufügen. Pro-Tipp: Immer zuerst ein Duplikat des Themes erstellen, damit man die Codes überprüfen kann, ohne das Live Theme zu beeinträchtigen!

---
Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Oder lass wissen, wenn du weitere Fragen dazu hast oder zum Shop und Business und gerne können wir das hier weiter besprechen! Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.

[Klara1211]

Hallo M0j0, ich stehe aktuell exakt vor dem selben Problem und ich bin wirklich nicht der Programmiersprache mächtig. Kann ich dich um Hilfe bitten bei dieser ebay-default.liquid Änderung? Wie hast du es umgeschrieben bzw. gibt es eine pauschale Änderung, welche ich einfügen könnte? Lieben Dank für deine Hilfe, Klara

[m0j0]

Hi Klara, in der Tat gibt es keine andere Möglichkeit als die Liquid umzuschreiben. Eine pauschale Änderung gibt es leider nicht. Das einzig positive ist, dass die Datei bei einem Theme Update in der Regel verschont bleibt. Ändere einfach die englischsprachigen Texte ins deutsche. Die Texte welche ebay Richtlinien und Gesetze verstoßen kannst Du einfach löschen.  Bei Umlauten wie ä,ö,ü musst Du die Wörter vorher in einen Hex Code umprogrammieren. Dazu kannst Du z.B. die Seite https://r12a.github.io/app-conversion/  nutzen. Gebe dazu einfach das gewünschte Wort ganz oben ein, klicke auf convert und kopiere die generierten Wörter aus der 3ten Spalte Hex NCRs.