What I've figured out is that if you upload your artwork to Shopify and your products are active, you have to update pricing manually. Otherwise you would have to delete the item and readd it after updating your upload preferences in the Pixels app.
I'm hoping this isn't the only solution! I know you posted this a while ago. Were you able to find out an alternative solution?