search and discovery app try to show main categories and sub categories structured like shop page

[RKG-developers]

* Can the Category (Collection) filter have the same structure and hierarchy as the Shop Products page? and when you click Mens Apparel (or other collections) from the home page, the filter will show the collections with the same structure and hierarchy as under Mens Apparel?

i am sharing screnshot i want to setup like this