Nick here from Shopify. Great question!
There are a few different subscriptions apps in the Shopify App Store which would be worth looking into. They all have different features and don't state the exact feature you are looking for in their descriptions, so I would definitely recommend downloading them (they all either have free plans or a free trial) and seeing which ones you resonate with best. Let's take a look at some of them below. I have also linked the contact details of the app developers if you want to reach out to them directly about specific features.
Hopefully, this helps and points you in the right direction!