Translation bug Translate & Adapt with links

[kub]

Hi all. I would like to comunicate that autotranslation is creating quite bad translations in metafield when there is a link in the text.

It is cutting the space at the beginning and at the and of the referred text like you can see here and also it seems to have problems to understand what to translate. Right now i find it not perfect in translating but it does a good presentable job IMO.

Also exporting metafields and correct them is quite difficult because the result of the example here is like this: 

{"type":"root","children":[{"listType":"unordered","type":"list","children":[{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"A - Dicke des oberen Teils in mm: 3,5"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"B - Breite der Oberseite in mm: -"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"C - Oberteillänge in mm: 12"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"E - Breite des Bandes in mm: 9"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"F – Dicke des Bandes in mm: 2,5"}]}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"Konsultieren Sie auch unsere"},{"type":"link","url":"/pages/misurazione-anelli","title":"Misure","target":"_blank","children":[{"type":"text","value":" eigene Seite "}]},{"type":"text","value":"zu den Maßen, um Ihre zu finden. Bedenken Sie, dass ein High-End-Ring möglicherweise etwas größer ist als die Größe, die Sie normalerweise tragen, da er die gesamte Phalanx bedeckt, und außerdem haben wir immer eine Hand kleiner als die andere."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":""}]}]}

So it makes it quite difficult to edit many products. 

Editing by hand in the Adapt translation screen is not possible for us because there is no filtering o sorting possible. It would be an option if i could sort my products, select them and then bulkedit the translation from the product admin. But right now it is not possible.

Also importing charakters like the "ß" charakter gives a real strange result.

After importing it look like this in the backend (look on right side of the picture)

On the frontend it looks like this

How can i fix the charakter showing right?

Thanks for your attention