Translations of theme editor input labels

[bob3000]

Hi,

I'm currently writing an app with a theme app extension and I'm running into trouble getting any translations for the input fields in the theme editor. The UI looks like that

In the example app there is no example on this specific matter.

https://github.com/Shopify/product-reviews-sample-app/blob/main/theme-app-extension/blocks/product-r...

I tried to get it to work like it's recommended in this brief section without any luck

https://shopify.dev/themes/architecture/sections/section-schema#locales

To get the "name" label translated I tried the following according to the instructions above

{% schema %}
{
  "name": "t:sections.daily-card.name",
  "templates": ["product"],
  "target": "section",
  "locales": {
    "en": {
      "daily-card": {
        "name": "daily card"
      }
    }
  },
  "settings": []
}

Any suggestions on how to deliver translations for the theme editor input fields and labels within an app?