Banner image in Studio Theme doesn't update

[R8]

Hello! The Shopify Banner Photo and with this the whole panel does not update for a few weeks now already. I've tried refreshing it, deleting it, gave it ample time and changed the banner many times over. I read somewhere it could have to do with added apps and I deleted the translation app but that didn't change anything either. What should I do?

[Ben310]

It depends what context you are editing the banner in

https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/customizing-themes/store-contextualization#un...