@SuenosBeats You'd have to find the relevant area of code, product-info.liquid, buy-buttons.liquid etc and find the text translation output to wrap it in liquid logic.
If you need this customization then contact me directly by mail for services. Please always provide context, examples: store url, theme name, post url(s) , or any further detail. Contact Info in signature.
Either use the product handles, a specific tag, or use an alternate template to indicate these different products.