Collapsible row with dynamic metafield - Single Line Text (List)

[matyashavel]

Hi,

I am new in Shopify. I am trying to create a new e-shop. I added custom metafield for materials (Single Line Text - List) to a product. I want to list all options in product detail using Collapsible row. Multiple options are divided by word "and" which I am not able to translate or to find where I can translate it. Is it possible to modify Collapsible Row to use other word for splitting multiple options?

[Ahsan_ANC]

Hi @matyashavel please can you explain a little more your problem.

Do you want like this?

Ocelove nohy

bavlna

[matyashavel]

Hi @Ahsan_ANC , it doesn't have to be on the new line. It will be enough, if I am able to translate it to different language.

[Ahsan_ANC]

translate in different languages or only one language?

[matyashavel]

It would be ideal to different languages but for now it will be enough to only one language.

[Ahsan_ANC]

Then you can add translated text in the metafield?

[matyashavel]

I do not know how to do thath. I have metafield called "material", which is "Single Line Text - List" type and when it containts two values ("Ocelové nohy", "Bavlna") and I try to render it using Collapsible Row, it joins two values with "and" word. Where I can translate this word?

[Ahsan_ANC]

can you add me to your store so I can have a look into it? its quite weired

[matyashavel]

I send you an invitation to anc2277@gmail.com, setup of a product is like that:

[Ahsan_ANC]

Instead of a list, I have created a new meta field with the name test material that is a multiline text. you can use that field.

[matyashavel]

This is not a solution what I am looking for. Data for a product are synchronized and "material" is a list, it is used for filtering. So there is no way how to translate "and" word?

[Ahsan_ANC]

a comma instead of word and will be ok for you?

[matyashavel]

Yes, it would be ok

[Ahsan_ANC]

plz check now

[matyashavel]

Yes, it looks good. How did you do that?

[Ahsan_ANC · Accepted solution]

[matyashavel]

Great, thank you.