It sounds like the issue lies in how your "Next" and "Previous" buttons are navigating through products. They should ideally be constrained to the current collection context. This can typically be achieved by ensuring that the navigation buttons only cycle through products within the same collection as the current product being viewed.
Have you checked the code or plugin responsible for these navigation buttons to ensure it's filtering products correctly by collection?
