Dawn theme : how to make the collection cards closer and correct the arrows to swipe ?

[rigz99]

Hello ! This is my website : souqsamara.com

I'd appreciate some help in order to make the collection cards closer to each other + put the arrows in the correct order as they got reversed when i put the store in right to left. 

Thanks !