Header is translated into english with the default language being dutch. (Ella Theme)

Solved

Header is translated into english with the default language being dutch. (Ella Theme)

AndreNL
Shopify Partner
37 1 5

Title says it all, this issue only occours on mobile devices. I also need some further help with translating element descriptions automatically.

 

https://kosterstaphorst.nl/

Accepted Solutions (2)
Dan-From-Ryviu
Shopify Partner
8391 1652 1666

This is an accepted solution.

Do you mean those options? Please check on your sore admin > Apps, open Translate & Adapt, select NL language, find and translate those texts.

 Screenshot 2024-06-13 at 15.17.28.png

 

- Helpful? Like and Accept solution to let me know or Buy me Coffee ❤️!
- Ryviu - Product Reviews app, collect product reviews, import reviews from AliExpress, Amazon, Etsy, Shopee and Walmart and CSV.
- Lookfy app: Easy and fast to create Photo Gallery, Lookbook, Shop The Look.
- Enjoy 1 month of Shopify for $1. Sign up now.

View solution in original post

Dan-From-Ryviu
Shopify Partner
8391 1652 1666

This is an accepted solution.

Select Netherlands under Adapt a market, search texts have not translated and translate them

- Helpful? Like and Accept solution to let me know or Buy me Coffee ❤️!
- Ryviu - Product Reviews app, collect product reviews, import reviews from AliExpress, Amazon, Etsy, Shopee and Walmart and CSV.
- Lookfy app: Easy and fast to create Photo Gallery, Lookbook, Shop The Look.
- Enjoy 1 month of Shopify for $1. Sign up now.

View solution in original post

Replies 9 (9)

Dan-From-Ryviu
Shopify Partner
8391 1652 1666

Hi @AndreNL 

I tried to open your site on my iPhone, and the default language is NL. Please check if entered your store URL is https://kosterstaphorst.nl/en on your phone. 

 

- Helpful? Like and Accept solution to let me know or Buy me Coffee ❤️!
- Ryviu - Product Reviews app, collect product reviews, import reviews from AliExpress, Amazon, Etsy, Shopee and Walmart and CSV.
- Lookfy app: Easy and fast to create Photo Gallery, Lookbook, Shop The Look.
- Enjoy 1 month of Shopify for $1. Sign up now.

AndreNL
Shopify Partner
37 1 5

It's only my header / sections in there which are translated into english when visiting the dutch version.

WhatsApp Image 2024-06-13 at 09.52.10.jpeg

Dan-From-Ryviu
Shopify Partner
8391 1652 1666

This is an accepted solution.

Do you mean those options? Please check on your sore admin > Apps, open Translate & Adapt, select NL language, find and translate those texts.

 Screenshot 2024-06-13 at 15.17.28.png

 

- Helpful? Like and Accept solution to let me know or Buy me Coffee ❤️!
- Ryviu - Product Reviews app, collect product reviews, import reviews from AliExpress, Amazon, Etsy, Shopee and Walmart and CSV.
- Lookfy app: Easy and fast to create Photo Gallery, Lookbook, Shop The Look.
- Enjoy 1 month of Shopify for $1. Sign up now.

AndreNL
Shopify Partner
37 1 5

There is no option for Dutch available.

AndreNL_0-1718271368050.png

 

Dan-From-Ryviu
Shopify Partner
8391 1652 1666

This is an accepted solution.

Select Netherlands under Adapt a market, search texts have not translated and translate them

- Helpful? Like and Accept solution to let me know or Buy me Coffee ❤️!
- Ryviu - Product Reviews app, collect product reviews, import reviews from AliExpress, Amazon, Etsy, Shopee and Walmart and CSV.
- Lookfy app: Easy and fast to create Photo Gallery, Lookbook, Shop The Look.
- Enjoy 1 month of Shopify for $1. Sign up now.

AndreNL
Shopify Partner
37 1 5

Thanks!

Dan-From-Ryviu
Shopify Partner
8391 1652 1666

You are most welcome

- Helpful? Like and Accept solution to let me know or Buy me Coffee ❤️!
- Ryviu - Product Reviews app, collect product reviews, import reviews from AliExpress, Amazon, Etsy, Shopee and Walmart and CSV.
- Lookfy app: Easy and fast to create Photo Gallery, Lookbook, Shop The Look.
- Enjoy 1 month of Shopify for $1. Sign up now.

AndreNL
Shopify Partner
37 1 5

Sorry for the late reply, I've been trying to  get it to be Dutch by default, but I can't seem to translate the "Accounts" section. It is not in Sections

 

WhatsApp Image 2024-06-18 at 13.11.51 (1).jpeg

WhatsApp Image 2024-06-18 at 13.11.51.jpeg

  

GTLOfficial
Shopify Expert
250 46 48

Hello @AndreNL 

Go to Online store------------------------> theme --------------------> click on 3 dots and select "Edit default theme content"------------- at the very top right side click on "Localize"  change language to NL and then you will see all the translations there---------------> filter translation and search Header---------------> change Menu title on NL and save it.

Check screenshort
screenshot 1:- 
gfh.png
Screenshort 2:- 
vcfasdf.png

Screenshort:-  3
sdrthdrt.png

Please let me know
Thanks

- Buy me a Pizza
- If helpful then please Like and Accept Solution.
- Want to modify or custom changes or bug fix on the store Hire me. GTL web solutions
- Want Complete Storefront: Send an email ⇨- Email: info@gtlofficial.com - Skype: ritesh_27dh