Thanks for reaching out.
I appreciate the context that you have shared as that is super helpful. Looking into the options available for the Brooklyn theme, we can make the images able to zoom in. However, instead of a hover zoom this will expand the image allowing the customer to zoom in further. If you would like to add this to your Brooklyn theme, you will need to navigate to the Theme Editor and make edits to the product page. Once you are editing the product page, you can select on the product section to see the options to enable image zoom. I took a screenshot from my test store to show you the section I am referring to:
Additionally, we can look towards adding a third-party application from our Shopify App store that will allow your customers to hover zoom over the product images in your online store. I went through and grabbed a couple of recommendations, let me know what you think:
Looking forward to your reply.
Thanks for the quick reply.
Since the Brooklyn theme is designed and supported by Shopify, we can look to use free design time for Shopify themes to allow our internal themes team to make the coding changes on your behalf. If you are interested in using the design time, you will need to login to your store using our Contact Us page. This will allow us to securely verify you as the store owner before discussing the changes you would like to see on your online store with a Support Advisor.
Let me know if you have any additional questions, happy to help out.