The checkout customization is only possible if you have a Shopify Plus account. It was earlier possible to use script injection to achieve this, but it created a huge security flaw and Shopify rightly removed it.
My speciality lies in making Shopify work for your requirements, not the other way round. HMU on email: firstname.lastname@example.org or on skype: hymnzzy
If you like my work, consider supporting me :) https://www.buymeacoffee.com/hymnz