how to change collections text in dawn theme

zuhaibsarfarz · ‎03-08-2025

Hi Shopify community, i am currently working on a website which is actually for Portugal and in Portuguese language. I am working with dawn theme. So i am looking for suggestion that how can i change the text of "collections" in URL. To some Portuguese text. For example https://personalizar.pt/collections/t-shirt to Coleções/t-shirt

Is it possible, how ?

huynhmaianhkiet · ‎03-08-2025

Hi @zuhaibsarfarz
This is the default URL provided by Shopify, and you can't change it.

Hura Apps: A Vietnam based Shopify Expert
Hura Theme Blocks: Next Generation Page Builder
AntiCopy: Prevent Content Theft
Hura Product Showcase Builder: Sell Anywhere

DaisyVo · ‎03-09-2025

Hi @zuhaibsarfarz can you share store url?

Please let us know if our reply is helpful by giving it a Like or marking it as a Solution!

Avada SEO & Image Optimizer - The #1 SEO solution

DaisyVo · ‎03-11-2025

Hi @zuhaibsarfarz can you share store url?

Please let us know if our reply is helpful by giving it a Like or marking it as a Solution!

Avada SEO & Image Optimizer - The #1 SEO solution

zuhaibsarfarz · ‎03-11-2025

https://personalizar.pt/

DaisyVo · ‎03-11-2025

You can change this here

Please let us know if our reply is helpful by giving it a Like or marking it as a Solution!

Avada SEO & Image Optimizer - The #1 SEO solution

devcoders · ‎03-09-2025

Hello @zuhaibsarfarz

Steps to Change Collection Text in Navigation:

Go to Shopify Admin > Settings > Languages.

Click Edit Default Language (or add Portuguese if not available).

Look for "Collections" and update its translation to "Coleções".

Save the changes.

Shopify Developer: Helping eCommerce Stores
If you need assistance with your store, feel free to contact us at devcodersp@gmail.com
WhatsApp No: +91 8516919310 If my assistance was helpful, please consider liking and accepting the solution. Thank you!

how to change collections text in dawn theme

how to change collections text in dawn theme

Community Blog Articles