Does anyone know which template controls the page which shows when the user visits mystore.myshopify.com/products. On my site this is https://portabellointeriors.com/products. Of course this is different to the template controlling individual products.
The template you're looking for will be "list-collections.liquid" -- if it doesn't exist in your templates folder you'll just have to generate it. But it should be there.
If my solution helped you, please like it and accept it as the solution! If you'd like to make any edits to your store, please send me a personal message and we can discuss what you'd like to accomplish :D